Юбилей книги

«Волшебнику Изумрудного города» 80 лет

В 2019 году исполняется 80 лет со дня выхода в свет сказочной повести А. Волкова «Волшебник Изумрудного города». Александр Мелентьевич Волков (1891-1977) — русский писатель, переводчик. Когда ему захотелось овладеть английским, в качестве материала для упражнений ему принесли книгу Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900г.). Он прочёл её, рассказал двум своим сыновьям и решил перевести. Но в итоге получился не перевод, а переложение книги американского автора. Кое-что писатель переделывал, кое-что добавлял. Например, придумал встречу с людоедом, наводнение и другие приключения. Пёсик Тотошка у него заговорил, девочку стали звать Элли, а Мудрец из Страны Оз обрёл имя и титул — Великий и Ужасный Волшебник Гудвин… Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. Александр Волков год работал над руко ... Читать дальше »